إن كانت هناك كتب أنصح بقراءتها فسيكون هذا الكتاب من أوائلها. عنوان الكتاب هو "التفكير المستقيم والتفكير الأعوج" ومؤلفه روبرت هـ ثاولس، وترجمه إلى العربية حسن سعيد الكرمي.وقد نشر ضمن سلسلة عالم المعرفة الكويتية في أغسطس 1979.
أتذكر أنني قرأت هذا الكتاب في العام الأول من دراستي الجامعية سنة 1988 حين استعرته من مكتبة جامعة السلطان قابوس. قرأته مراراً وتكراراً، وفي كل مرّة كنت أتعلم الكثير. ومازلت.
يحتوي الكتاب على الفصول التالية:
1. طرق مختلفة في استخدام اللغة
2. كل وبعض
3. الاحتيالات والغش في الجدال
4. بعض المغالطات المنطقية
5. الكلمات والحقائق أو الأمور الواقعية
6. سوء استخدام التفكير النظري
7. معاني الكلمات
8. التعريف وبعض الصعوبات التي تعترضه
9. حيل الايحاء
10. عادات التفكير
11. التحيز
12. التبسيط المسرف في التفكير
13. مزالق القياس ومهاويه
14. التفكير المستقيم
لتحميل الكتاب
يمكنكم تحميل الكتاب هنــــــــا أو بتوجيه الفأرة (الماوس) على صورة غلاف الكتاب والضغط على الزر الأيمن واختيار الأمر الخاص بالحفظ.
قرأت الكتاب منذ بضعة أشهر
ردحذفوهي ترجمة ممتازة
فيها إحالة للمعنى الحقيقي والمعنى الانفعالي وأساليب التفكير: كوصفنا للجنود في صفوفنا بذوي الروح الطيبة للقتال، أما العدو فنصفه بالتهور في قتاله
وكوصفنا لإلقاء خطيب نؤيده بالفصيح والبليغ، أما إذا كان خطيبا آخر فنصفه بالمتفيهق.
وكذا الفرق بين الأشداء في الحق والمتطرفون.
ومتعصب في الدين من جهة، ومؤمن من جهة أخرى.
كتاب فيه القرب من الواقع وروح الفكاهة في طرح الأمثلة
أمثلة أعجيتني من الكتاب دوّنتها وأنا أقرأه:
من العبارات السفسطية "لكل قاعدة استثناء" :
الأول: إن السود لا يتطورون فكرا
الثاني: لكن هناك أمثلة على مفكرين عظماء سود: أوبرا و كوسبي و ... و...
الأول: لكن هذه الاستثناءات هي التي تثبت القاعدة!
الطابع الفكاهي في المراوغة:
استشاط أحد المتكلمين في البرلمان البريطاني مهاجما آخر، فقال حول قلة المساكن في منطقة معينة: ((إن عائلة من ستة أفراد يعيشون في غرفة واحدة لا تتسع لقطة!))
فردّ خصمه: ((إذن يجب على الأسرة أن لا تقتني قطّة)).
القياس الفاسد:
"كان تشرشل وزير الحربية 1914-1918م وكان في العام 1939 في المنصب نفسه، وهذا دليل على أنه سبب هذه الحرب!
التلخيص الساذج المفرط:
تلخيص نظرية داروين في أن الانسان قرد
إينشتاين = نسبية
إسلام= لحية + طالبان + 11\9 + إرهاب
العقاد= كاتب وليس شاعر
الكتاب مفيد للمترجمين في فهم خبايا النصوص
لطالما رغبت في اقتناء نسخة من الكتاب فأهديك يا دكتور شكرا مع سلّة رطب
شكرا جزيلا دكتور على وضع هذا الكتاب بين أيدينا
ردحذفتم تحميله :) وسأرأه قريبا إن شاء الله
كل الود
أميرة